Elena Malec[peruzele]

Oraş de reşedinţă: Irvine, California
Are limba maternă


Biografie Elena Malec

Pagina personală web Elena Malec


 Adresa directă a acestui autor este : 

Cele mai recente texte introduse:

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Ghicitoare cu cojocu-n spate :
Poezie 2009-01-14 (5008 -1 afişări)

Ghici ghicitoarea mea, mai ușor nu se putea :
Poezie 2009-01-13 (4104 -1 afişări)

Ghici ciupercă ce e? :
Poezie 2009-01-13 (4595 -1 afişări)

rime care bat la ochi :
Poezie 2009-01-10 (2537 -1 afişări)

e iarnă :
Poezie 2009-01-09 (3470 -1 afişări)

Când Europa-i pe banchiză, mă scoate moșu' din criză :
Poezie 2009-01-07 (3595 -1 afişări)

Schimbări la Casa Albă :
Poezie 2009-01-05 (2014 -1 afişări)

Scoală și privește-n zare, să vezi ce mai arătare :
Poezie 2008-12-22 (2651 -1 afişări)

Darul pentru Moș Crăciun : fostul Gerilă(Crăcilă)
Poezie 2008-12-22 (3483 -1 afişări)

Unui escroc :
Poezie 2008-12-20 (3234 -1 afişări)

Unora care fac gafe :
Poezie 2007-09-26 (3645 -1 afişări)

Unui tânăr condeier :
Poezie 2007-09-26 (2411 -1 afişări)

În luna lui Brumărel ei degustă-un tulburel :
Poezie 2007-09-24 (4598 -1 afişări)

lamentație cu snowglobes :
Poezie 2007-06-04 (4049 -1 afişări)

De gustibus... :
Poezie 2007-06-01 (3796 -1 afişări)

Tot un drac :
Poezie 2007-05-31 (4585 -1 afişări)

Unui mincinos inveterat :
Poezie 2007-05-31 (3977 -1 afişări)

Unui student :
Poezie 2007-05-30 (4550 -1 afişări)

Unui programator :
Poezie 2007-05-30 (5555 -1 afişări)

Eterna epigramă :
Poezie 2007-05-29 (4343 -1 afişări)

Unei profesoare :
Poezie 2007-05-29 (7606 -1 afişări)

Unui chelner :
Poezie 2007-05-29 (7551 -1 afişări)

Unui valet postmodern :
Poezie 2007-05-28 (3719 -1 afişări)

compoziție :
Poezie 2007-05-28 (2428 -1 afişări)

Unui gurmand :
Poezie 2007-05-28 (4651 -1 afişări)

Riduri și rime :
Poezie 2007-05-26 (6129 -1 afişări)

Unui poet dionisiac :
Poezie 2007-05-26 (4755 -1 afişări)

De-a pururi, poemul :
Poezie 2007-05-14 (2825 -1 afişări)

Unuia ce-și face singur reclamă :
Poezie 2006-10-31 (2196 -1 afişări)

Mult mi-e silă, mult mi-e jale :
Poezie 2006-10-30 (3996 -1 afişări)

Citind "Boierismul" :
Personale 2006-10-28 (4999 -1 afişări)

Elegie de toamnă :
Poezie 2006-10-17 (2883 -1 afişări)

Ce e verde :
Poezie 2006-10-14 (3319 -1 afişări)

La ora poeziei :
Poezie 2006-10-10 (2613 -1 afişări)

Zmeul zeilor :
Poezie 2006-10-04 (2712 -1 afişări)

Însurătoarea :
Poezie 2006-09-26 (4755 -1 afişări)

Boli de ducă :
Poezie 2006-09-20 (2435 -1 afişări)

Ce ți-e și cu fetele astea... :
Poezie 2006-08-09 (3732 -1 afişări)

Unui lider :
Poezie 2006-08-04 (3183 -1 afişări)

Epigramiștilor :
Poezie 2006-08-02 (5283 -1 afişări)

Unui pierde-vară :
Poezie 2006-07-29 (3869 -1 afişări)

Unui bețiv :
Poezie 2006-07-28 (3383 -1 afişări)

Limerick :
Poezie 2006-07-25 (8332 -1 afişări)

Tablou de duminică :
Poezie 2006-07-16 (1933 -1 afişări)

La râu :
Poezie 2006-07-13 (3675 -1 afişări)

Geneză :
Poezie 2006-07-03 (1890 -1 afişări)

Poeme de un vers :
Poezie 2006-06-30 (2255 -1 afişări)

Ca-n basme :
Poezie 2006-06-21 (2258 -1 afişări)

Proces :
Poezie 2006-05-30 (2509 -1 afişări)

Mereu amintirea :
Poezie 2006-04-09 (2737 -1 afişări)

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

măi, oameni buni

lupi de mare

damele fardate

San Francisco

Mulțumesc, PP

ajutor

mulțumiri

Mulțumesc, Carmen

iapa lui Juvenal

Da

propunere

realism in motive de pesimism

o fi o epigramă boieristă

abba

elucidare

Laurentiu

afișarea rezultatelor

căsuța specială

referitor la tema salvarea

excese nu

Adriana

poem bun

al cui e ochiul?

frumoasă fără pereche

capu' plecat

Unui bard

ai dreptate mare

Petru

deosebit poem

frumos

e bine asa

bine scris

ca o lacrima de cristal

Angela

erata

Adriana, draga mea

admirabilă inițiativă

noapte bună, Adriana

Adriana

poliloghie

moga

ce au făcut

A thing of beauty is a joy forever -J. Keats

Cornel

cum se explică "sweet loneliness"

unii râd de ce și-aduc aminte

eu aș zice

Dan

Petru

erata și adăugire

răspunsuri

lui Florin Rotaru

ai de lucru aici

ai scris cu simțire

a ars poetica

a dat Domnu'

ghicește rima

confidențial

mai pe șleau

doar

călduț

replică rafinată, zici

nu

ajutor

Petru

îndărătnicii

Orășene

mă tem că

un medic bun

deputatului cu limuzină

Cornel si Carmen

bine scris

vorbă veche

Da

de-aia n-avem noi curent de azi dimineață

Ca pe vremea lui Horatius

asta e cert

chiar mai bine zis

chiar te rog

ruptă din viață

cum grano salis

OffTopic Atenție:Rog Editorii

OffTopic Rog editorii a elimina replica:Stă drapelul apartheid

OffTopic fii mai atent

A trăda limba maternă e vînzare de țară

la o adică

re:"meid in iu es ei"

Mântuitorul ca Logos

excelent

nu are idee Indu', ce ne vine de la Grindu

la țintă

Somn ușor

tot vorbă veche

veche zicală

părerea mea

cinstit vorbind

lui Florian

unui detractor

lui Florin

părerea mea

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Jurnal de bord
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

După-amiază caldă
Poezie de Bacovia

Text și comentariu
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Oracol mut
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Natură moartă
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Sf. Gheorghe cel fals
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Doina II
Poezie de Bacovia

Verset divagat
Poezie de Bacovia

Mică baladă cu bufnițe
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Puiul de struț
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Lupul singuratic
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

urletul limbii la nașterea poetului
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec

Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.

STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)

EXPERIENTA PROFESIONALA

Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980

Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;

Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;

Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;

Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;


PUBLICATII SI COLABORARI


1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)

1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti

1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )

1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)

1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.

HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)

www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm


Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.

EDUCATION

Graduated from the University of Bucharest,

Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)

Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;

Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS

Bucharest 1983 – 1990;

Philologist- researcher at

The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,

Bucharest, 1990-1992;

Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;

Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;

PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH

1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)

1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held

at the Embassy of Spain in Bucharest

1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)

1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)

1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)